een etui versierd met kralen en borduursel

wat heb je nodig?

• Etui of (etui-vormige) tas die je wilt versieren
• Stof (groot genoeg om om de etui/tas te passen)*
• Borduurgaren
• Rocailles
• Scherpe borduurnaald (optioneel)
• Naainaald
• Naaigaren
• Borduurring
• Textiellijm (optioneel)

dit heb je al in huis

• Schaar
• Potlood
• Textiellijm (optioneel)

*Uiteraard kun je ook zelf de etui/tas maken, met een ritssluiting en voering. Wij gaan even uit van een iets makkelijkere variant, voor als je niet zo veel ervaring met handwerken hebt. Dan heb je alleen een lap stof nodig.

 

download handleiding

Klik op de groene button om een handig overzicht met basis borduursteken te downloaden.

 

 

aan de slag

stap 1

Wikkel de stof om de etui/tas die je wilt versieren en teken het oppervlak dat je wilt versieren met borduursel af met potlood. Je gaat straks nog randjes buiten je borduurwerk laten om een soort (kussen)hoes van je borduursel te maken. Die randjes moeten onversierd blijven, anders zitten de kraaltjes in de weg van de naad die je gaat naaien. Teken het gebied dat je gaat versieren dus redelijk strak af, je kun altijd aan het einde nog een sierrandje of wat extra kraaltjes toevoegen. De bedoeling is dat het borduurwerk 1 of 2 millimeter breder is dan de etui/tas, maar aan de bovenkant mag het netjes aan de rand aansluiten.

 

stap 2 (optioneel)

Teken eventueel eerst een schets op de stof.

 

stap 3

Span de stof in een borduurring, door het schoefje boven los te draaien en de binnenring uit de borduurring te halen. Leg de stof op de binnenring en zorg dat hij nergens kreukelt. Leg de buitenring op de stof en duw naar beneden, omde binnenring heen. De stof zou nu strakgetrokken moeten worden. Draai het schroefje een beetje aan, trek de stof via de achterkant waar nodig strak (niet te hard, anders vervormt de stof) en draai het schroefje daarna zo ver aan als lukt met enige moeite.

 

stap 4

Borduren maar! Rijg de gewenste kleur borduurgaren op de borduurnaald en vul de vlakken in zoals je wilt. Download hierboven de korte handleiding met basissteken voor leuke technieken. Je kunt borduurgaren ook splitsen als je liever dunnere lijnen wilt borduren. 

Gebruik de borduurgaren of naaigaren om ook kraaltjes te verwerken in je borduurwerk.

Verplaats tussendoor de borduurring om onbewerkte stukken stof op te spannen en verder te kunnen werken.

Vul op deze manier het hele vlak, waarbij je draad aan de achterkant steeds met een knoopje of een paar vlakke, overlappende steken (die niet door de stof naar de voorkant steken) vastzet.

 

stap 5

Vouw je borduurwerk om de etui of tas en kijk goed of de randen netjes aansluiten bij de randen van je etui/tas, met 1 of 2 millimeter speling (groter).

Teken nu op 1 cm afstand van je borduurwerk rondom een rand (alle zijdes). Knip in de hoeken een vierkantje weg, zodat je 4 "plakranden" overhoudt. 

 

stap 6

Vouw de "plakrand" aan de bovenkant van de etui/tas om (naar de achterkant) en zet de rand met wat goedgeplaatste steken (en/of textiellijm) vast. Dit zorgt voor een mooie afwerking aan de bovenkant, die niet zal rafelen. Doe hetzelfde met de rand aan de andere kant van de tas. 

Heb je nog stof over en ben je bang dat de knoopjes/steken op de achterkant van je borduurwerk los zullen raken? Knip dan een stuk stof uit ter grootte van je geborduurde vlak en lijm die aan de achterkant op je borduurwerk, waarbij je het geheel insmeert met textiellijm. Dit verstevigt ook de geborduurde "hoes". Let wel op dat je niet teveel lijm gebruikt, want dat kan doordrukken op de voorkant en daar vlekken veroorzaken. 

 

stap 7

Vouw de twee afgewerkte kanten naar elkaar toe, met het borduurwerk aan de binnenkant. Je zou nu de vorm van een etui erin moeten herkennen, met aan weerszijde onbewerkte "plakranden". Naai de randen aan elkaar, waarbij je dicht langs de geborduurde rand werkt. Doe dit aan beide zijdes. Ook hier kun je voor extra versteviging textiellijm gebruiken, maar we raden hier wel aan om ook naald en draad te gebruiken. 

Vouw nu het werk binnenstebuiten (en dus eigenlijk hoe hij hoort te zitten). Je zult zien dat je nu een mooie etui-vormig zakje hebt gemaakt met een net afgewerkte rand. 

 

stap 8

Stop je etui/tas nu in de hoes die je net hebt gemaakt en naai deze langs de sluiting aan beide zijden vast (eventueel geholpen door lijm). Dit zijn de enige steken die je vanuit de binnenkant van de etui terug gaat zien. Je kunt er ook nog voor kiezen om de onderkant van de hoes aan de onderkant van de etui/tas vast te naaien (dan zie je die steken ook aan de binnenkant), maar dit hoeft niet.